Everyman Theatre begins life in its new Fayette Street home with a production of August: Osage County, the story of an Oklahoma matriarch who, following the departure of her husband, summons her daughters and serves up dinner and long-held family secrets.